Molto rumore per nulla 2004
di William Shakespeare
(Scuola dell'Attore 2003 - 2004)
Scritta sullo scorcio del sedicesimo secolo, alla fine della fase giovanile della produzione shakespeariana e congenere alle altre tre 'commedie romantiche' o tragicommedie coeve (Il mercante di Venezia, Come vi piace, La dodicesima notte), Molto rumore per nulla è improntata a un fresco gioco scenico che decanta in accenti lirici e meditativi la consumata eleganza della scenografia verbale. Prendendo spunto dalla commedia cortese e dalla novellistica italiana, fonde i succhi compositi dell'arguzia concettista con quelli sapidi della farsa popolare. Ne risulta una polifonia lirica brillante e persuasiva, che ritrae con mano inimitabile il gioco dei sentimenti e dei destini.
BEATRICE
Chi ha la barba è più che un ragazzo, e chi non ne ha è meno che un uomo; chi è più che un ragazzo non fa per me, e chi è meno che un uomo io non faccio per lui. Perciò finirò all'inferno, perché si dice che delle zitelle i diavoli fan frittelle.
Molto Rumore per Nulla (Much Ado about Nothing)
Composta nel 1598 o nei primissimi mesi dell'anno seguente, e iscritta nei registri della corporazione dei librai il 4 e il 23 Agosto 1600, la commedia fu pubblicata a Londra in un in-quarto dello stesso anno e nell'in-folio del 1623, la raccolta delle opere drammatiche di Shakespeare curata dagli attori John Heminge e Henry Condell.
